Waarvoor is deze advertentie?

2

Het Chinese online platform Taobao wordt in Nederland wel omschreven als “de Chinese Marktplaats”, maar die naam doet Taobao absoluut geen eer aan. Op Taobao is alles wat je maar kunt bedenken verkrijgbaar. Dat “alles wat je kunt bedenken” moet je erg letterlijk nemen.

Pruiken voor baby’s in alle soorten en maten? Natuurlijk, we zijn immers in China. Nederlandse speculaas? Kun je ook in China gewoon krijgen. Een levensechte speelgoed AK47? Die vind je op Taobao in overvloed.

Nu kwam ik op Taobao laatst iets tegen waarvan niet in één oogopslag duidelijk is waar het om gaat. Iets wat alleen in China juist op deze manier aangeboden wordt.

Jullie mogen dus weer met mij meedenken:

 

Om het antwoord niet weg te geven aan lezers van dit blog die Chinees lezen, heb ik de meeste tekst bij de advertentie weggehaald. Het gaat om de foto!

Het goede antwoord wordt met het eerstvolgende blog bekend gemaakt.

Waar staan deze mensen voor in de rij? (2)

1

In China wonen 1.3 miljard mensen. Het is daarom vrijwel altijd en overal druk. Eerder kon je hier lezen over waar mensen in Beijing zoal voor in de rij staan. In Wuhan kunnen ze er echter ook wat van, nota bene in het gebouw waar ik werk:

(183) Rij-2 (2)

(183) Rij-2 (1)

Jullie mogen weer met me meedenken:

Het goede antwoord wordt met de eerstvolgende post bekend gemaakt.

Mag dit?

China staat erom bekend een paradijs voor goedkope kopieën van dure westerse merken te zijn. Copyright wordt hier wel gekscherend ‘the right to copy‘ genoemd en de Zijdemarkt in Beijing, waar je voor een habbekrats namaak Luis Vuitton tassen en Ralph Lauren polo’s kunt krijgen is één van de belangrijkere toeristische trekpleisters.

Chinese copycats worden echter steeds creatiever, en wat hierin wettelijk wel en niet is toegestaan kan daarmee onduidelijk zijn. Niet alles ligt zo voor de hand als een regelrechte kopie van een logo of ontwerp. Neem bijvoorbeeld onderstaand voorbeeld:

(132) Wekipedia-1

(132) Wekipedia-2

Bij de meeste westers-georiënteerde supermarkten in Beijing kun je Weikipedia brood kopen. Dat krijg je dan mee in een zakje waar de naam en het logo op staan, met daarbij het ® symbool, wat betekent dat het merk geregisteerd is. Een creatieve en niet voor de hand liggende combinatie. De vraag is natuurlijk:

Het goede antwoord wordt in de eerstvolgende post bekend gemaakt.

Wat doet deze horde ouderen iedere ochtend voor mijn huis?

2

Iedere ochtend als ik naar mijn werk wil gaan, moet ik mezelf door een horde Chinezen op leeftijd heenwerken voordat ik naar buiten kan. Ze staan verspreid over de straat vlak buiten de ingang van onze sìhéyuàn, het hofje waar we wonen, of zitten op opklapkrukjes en blokkeren de ingang daarmee volledig. Vaak staan ze in het overdekte steegje dat van de hoofdweg naar onze sìhéyuàn loopt, waar we onze fietsen parkeren. Zo nu en dan loopt een nieuwsgierige vrouw onze sìhéyuàn brutaalweg binnen en kijkt dan recht onze badkamer in, waarvan het raam ’s zomers open staat. Pas als ik deze met een klap dichtsmijt om aan te geven dat er toch zoiets als privacy zou moeten bestaan, loopt ze ietwat onwillig het steegje weer in.

Sommige van deze mensen zijn vriendelijk en klappen hun krukje gauw op zodra ze zien dat ik met mijn fiets naar buiten wil. Sommigen lijken echter geïrriteerd dat ze een paar stappen opzij moeten doen om iemand die toch duidelijk in het hofje woont naar buiten te laten. Nu is onze sìhéyuàn niet zo interessant dat het horden bezoekers trekt, dus wat doen ze daar iedere ochtend?

Het is bizar, elke dag weer evenveel mensen, zonder uitzondering op leeftijd. Vaste bezoekers beklagen zich inmiddels ook: er komen er blijkbaar steeds meer bij. Ze verdringen zich voor het gebouw naast ons, maar wat doen ze daar toch iedere dag?

(108) Horde bejaarden-2

De ingang van onze sìhéyuàn, het steegje waar mijn fiets staat

De buren, waar men zich verdringt om naar binnen te kunnen

Het gebouw naast ons, waar men zich verdringt om naar binnen te kunnen

Ik nodig jullie hierbij weer uit om met mij mee te denken:

Het goede antwoord wordt met de eerstvolgende post bekend gemaakt.

Waarom verven Chinezen hun bomen van onderen wit?

In China loop je regelmatig tegen dingen aan die je in Europa nooit tegen zou komen. Meestal gaat het om zaken die hier simpelweg anders werken dan thuis, of om verschillen in de oosterse en westerse cultuur. Negen van de tien keer spreekt het voor zich wat er aan de hand is, soms is echter volkomen onduidelijk waarom bepaalde dingen in China zijn zoals ze zijn. Hieronder daarvan weer een voorbeeld, waarbij ik jullie opnieuw uitnodig om met mij mee te denken:

(70) Witte bomen-1

(70) Witte bomen-2

(70) Witte bomen-3

Het goede antwoord wordt met de eerstvolgende post bekend gemaakt!