Waarvoor is deze advertentie?

2

Het Chinese online platform Taobao wordt in Nederland wel omschreven als “de Chinese Marktplaats”, maar die naam doet Taobao absoluut geen eer aan. Op Taobao is alles wat je maar kunt bedenken verkrijgbaar. Dat “alles wat je kunt bedenken” moet je erg letterlijk nemen.

Pruiken voor baby’s in alle soorten en maten? Natuurlijk, we zijn immers in China. Nederlandse speculaas? Kun je ook in China gewoon krijgen. Een levensechte speelgoed AK47? Die vind je op Taobao in overvloed.

Nu kwam ik op Taobao laatst iets tegen waarvan niet in één oogopslag duidelijk is waar het om gaat. Iets wat alleen in China juist op deze manier aangeboden wordt.

Jullie mogen dus weer met mij meedenken:

 

Om het antwoord niet weg te geven aan lezers van dit blog die Chinees lezen, heb ik de meeste tekst bij de advertentie weggehaald. Het gaat om de foto!

Het goede antwoord wordt met het eerstvolgende blog bekend gemaakt.

2 comments on “Waarvoor is deze advertentie?

  1. Henk Fieggen schreef:

    Hi Judith,

    We hebben een tijdje geleden gemaild over een travel magazine dat ik over China wil uitbrengen. Gelet op een ernstige ziekte van een van de teamleden heb ik dit project even Œon hold¹ gezet.

    Lees je nieuwsbrief elke keer met plezier. Toen ik laatst in China was, heb ik een magazine gekocht met een coverstory over TaoBao Town > How the e-commerce revolution transformed the countryside. Het magazine heet ŒThe World of Chinese¹ en heeft ook een website > http://www.theworldofchinese.com.

    🙂

    Henk Fieggen Mediabizz Waltoren 17 3811 PA Amersfoort M + 31 651 062 938 E hf@mediabizz.nl

  2. Fem schreef:

    Hm… lastig… Ze zien er niet uit als bewakers of verhuizers. Maar waarom ik een bed zonder matras waar zes meneren op kunnen staan zou willen hebben kan ik ook niet bedenken. Huisgenoten dan? Ik kom er niet uit. 😉 Bin gespannt!

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s