Wat doen deze mannen?

1

De openbare ruimte wordt in China vaak gebruikt voor zaken die we in Nederland binnenshuis zouden doen. Kaarten, de was te drogen hangen, tweedehands spullen verkopen, je kind een plasje laten plegen, je haren laten knippen: je kunt het zo gek niet bedenken of het is in China niet meer dan normaal om het op straat te doen, in de openbare ruimte.

In zeker zin is dat handig, want in China is het op straat altijd druk, waardoor je een groot potentieel geïnteresseerd publiek kunt bereiken. En je drukt de kosten, want op straat zitten is natuurlijk gratis.

Laatst liep ik langs iets waarvan niet in één oogopslag duidelijk is wat er gebeurt, maar het is wel iets wat je overal in China op straat tegen kunt komen.

Jullie mogen dus weer met mij meedenken:

Het goede antwoord wordt met de eerstvolgende post bekend gemaakt.

Waarvoor is deze advertentie?

2

Het Chinese online platform Taobao wordt in Nederland wel omschreven als “de Chinese Marktplaats”, maar die naam doet Taobao absoluut geen eer aan. Op Taobao is alles wat je maar kunt bedenken verkrijgbaar. Dat “alles wat je kunt bedenken” moet je erg letterlijk nemen.

Pruiken voor baby’s in alle soorten en maten? Natuurlijk, we zijn immers in China. Nederlandse speculaas? Kun je ook in China gewoon krijgen. Een levensechte speelgoed AK47? Die vind je op Taobao in overvloed.

Nu kwam ik op Taobao laatst iets tegen waarvan niet in één oogopslag duidelijk is waar het om gaat. Iets wat alleen in China juist op deze manier aangeboden wordt.

Jullie mogen dus weer met mij meedenken:

 

Om het antwoord niet weg te geven aan lezers van dit blog die Chinees lezen, heb ik de meeste tekst bij de advertentie weggehaald. Het gaat om de foto!

Het goede antwoord wordt met het eerstvolgende blog bekend gemaakt.

Waarom ketent mijn buurman een oud blik vast voor zijn deur?

2

Toen ik laatst thuiskwam in onze studio in Beijing, zag ik dat de buurman een oud blik met een ketting en een haak in de straat had vastgezet voor zijn huis:

(197) Vastketenen-2

Een paar weken later had het blik gezelschap gekregen van een gammel krukje:

(197) Vastketenen-1

De vraag is natuurlijk, waarom doet de buurman dit? Jullie zijn weer uitgenodigd om met mij mee te denken:

Het goede antwoord wordt met de eerstvolgende post bekend gemaakt.

Waar staan deze mensen voor in de rij? (2)

1

In China wonen 1.3 miljard mensen. Het is daarom vrijwel altijd en overal druk. Eerder kon je hier lezen over waar mensen in Beijing zoal voor in de rij staan. In Wuhan kunnen ze er echter ook wat van, nota bene in het gebouw waar ik werk:

(183) Rij-2 (2)

(183) Rij-2 (1)

Jullie mogen weer met me meedenken:

Het goede antwoord wordt met de eerstvolgende post bekend gemaakt.

Mag dit?

China staat erom bekend een paradijs voor goedkope kopieën van dure westerse merken te zijn. Copyright wordt hier wel gekscherend ‘the right to copy‘ genoemd en de Zijdemarkt in Beijing, waar je voor een habbekrats namaak Luis Vuitton tassen en Ralph Lauren polo’s kunt krijgen is één van de belangrijkere toeristische trekpleisters.

Chinese copycats worden echter steeds creatiever, en wat hierin wettelijk wel en niet is toegestaan kan daarmee onduidelijk zijn. Niet alles ligt zo voor de hand als een regelrechte kopie van een logo of ontwerp. Neem bijvoorbeeld onderstaand voorbeeld:

(132) Wekipedia-1

(132) Wekipedia-2

Bij de meeste westers-georiënteerde supermarkten in Beijing kun je Weikipedia brood kopen. Dat krijg je dan mee in een zakje waar de naam en het logo op staan, met daarbij het ® symbool, wat betekent dat het merk geregisteerd is. Een creatieve en niet voor de hand liggende combinatie. De vraag is natuurlijk:

Het goede antwoord wordt in de eerstvolgende post bekend gemaakt.