Welke New Balance winkel is de echte?

Tijdens de maand die we onlangs in China verbleven, kwam ik al snel weer zoveel opvallende dingen tegen dat ik een negende(!) overzicht met jullie kon delen. Maar ook iets waar ik wat uitgebreider op in wil gaan.

Het gebied waar Zhang Yang’s courtyard ligt was lang een afgelegen buitenwijk, maar groeit door stadsontwikkelingen en bevolkingsgroei zo snel, dat er continu nieuwe winkels en restaurants worden geopend. En de winkels die worden geopend, zijn steeds meer van deze tijd.

Zo fietste ik langs onderstaande winkel:

En kwam ik nog geen twee panden verder onderstaande winkel tegen:

Je ziet dat beide zo vrij zijn geweest om hun waar aan te bieden onder een verbastering van het Amerikaanse merk New Balance. Beide met een logo dat nét niet op het echte New Balance logo lijkt.

Twee varianten op een westerse naam, in een buitenwijk van Beijing, op nog geen steenworp afstand van elkaar, klopt dat wel?

Jullie mogen weer met mij meedenken:

 

Het goede antwoord wordt met de eerstvolgende post bekend gemaakt.

Wat doen deze mannen?

1

De openbare ruimte wordt in China vaak gebruikt voor zaken die we in Nederland binnenshuis zouden doen. Kaarten, de was te drogen hangen, tweedehands spullen verkopen, je kind een plasje laten plegen, je haren laten knippen: je kunt het zo gek niet bedenken of het is in China niet meer dan normaal om het op straat te doen, in de openbare ruimte.

In zeker zin is dat handig, want in China is het op straat altijd druk, waardoor je een groot potentieel geïnteresseerd publiek kunt bereiken. En je drukt de kosten, want op straat zitten is natuurlijk gratis.

Laatst liep ik langs iets waarvan niet in één oogopslag duidelijk is wat er gebeurt, maar het is wel iets wat je overal in China op straat tegen kunt komen.

Jullie mogen dus weer met mij meedenken:

Het goede antwoord wordt met de eerstvolgende post bekend gemaakt.

Waarvoor is deze advertentie?

2

Het Chinese online platform Taobao wordt in Nederland wel omschreven als “de Chinese Marktplaats”, maar die naam doet Taobao absoluut geen eer aan. Op Taobao is alles wat je maar kunt bedenken verkrijgbaar. Dat “alles wat je kunt bedenken” moet je erg letterlijk nemen.

Pruiken voor baby’s in alle soorten en maten? Natuurlijk, we zijn immers in China. Nederlandse speculaas? Kun je ook in China gewoon krijgen. Een levensechte speelgoed AK47? Die vind je op Taobao in overvloed.

Nu kwam ik op Taobao laatst iets tegen waarvan niet in één oogopslag duidelijk is waar het om gaat. Iets wat alleen in China juist op deze manier aangeboden wordt.

Jullie mogen dus weer met mij meedenken:

 

Om het antwoord niet weg te geven aan lezers van dit blog die Chinees lezen, heb ik de meeste tekst bij de advertentie weggehaald. Het gaat om de foto!

Het goede antwoord wordt met het eerstvolgende blog bekend gemaakt.

Waarom ketent mijn buurman een oud blik vast voor zijn deur?

2

Toen ik laatst thuiskwam in onze studio in Beijing, zag ik dat de buurman een oud blik met een ketting en een haak in de straat had vastgezet voor zijn huis:

(197) Vastketenen-2

Een paar weken later had het blik gezelschap gekregen van een gammel krukje:

(197) Vastketenen-1

De vraag is natuurlijk, waarom doet de buurman dit? Jullie zijn weer uitgenodigd om met mij mee te denken:

Het goede antwoord wordt met de eerstvolgende post bekend gemaakt.

Waar staan deze mensen voor in de rij? (2)

1

In China wonen 1.3 miljard mensen. Het is daarom vrijwel altijd en overal druk. Eerder kon je hier lezen over waar mensen in Beijing zoal voor in de rij staan. In Wuhan kunnen ze er echter ook wat van, nota bene in het gebouw waar ik werk:

(183) Rij-2 (2)

(183) Rij-2 (1)

Jullie mogen weer met me meedenken:

Het goede antwoord wordt met de eerstvolgende post bekend gemaakt.