2022: Het jaar van de Tijger

Het is vandaag oudejaarsdag in China, morgen is het de eerste dag van het jaar van de Tijger. Daarmee komt er een einde aan mijn běnmìngnián, het jaar van de Os. Ik ben ‘mijn’ jaar zonder al teveel kleerscheuren doorgekomen!

Het komende jaar staat in het teken van het Chinese sterrenbeeld Tijger. 2022 is daarmee het běnmìngnián van mensen die zijn geboren in 1938, 1950, 1962, 1974, 1986, 1998 en 2010*. Ben je zelf een tijger en wil je weten wat dit nieuwe jaar je gaat brengen? Lees er hier alles over.

Nu is het jaar van de Tijger het enige jaar waarover ik nog niet heb geschreven op dit blog, want volgend jaar is het weer het jaar van de Draak, en dat is het jaar waarin ik twaalf jaar geleden begon met bloggen. Maar ook in ruim een decennium(!!) blogs over Chinees Nieuwjaar, blijft er altijd nog wel iets onbesproken. 

Daarom als aftrap van het jaar van de Tijger, en toevallig als 400e(!!) blogbijdrage: 10 dingen die jij nog niet wist over Chinees Nieuwjaar.

1) De overgang van het jaar van het Os naar het jaar van de Tijger markeert niet de overgang van 2021 naar 2022, maar van 4719 naar 4720 – volgens de Chinese maankalender. Die gaat niet uit van dagen en jaren zoals de westerse kalender, maar van een cyclus van 60 jaar die is onderverdeeld in perioden van sterrenbeelden en de elementen. Hier kun je meer lezen over de traditionele Chinese jaartelling. Gelukkig is Mao Zedong na de oprichting van de Volksrepubliek overgestapt op de westerse (zon)kalender. Wel zo universeel en handig.

2)  Een nieuw maanjaar begint op de tweede nieuwe maan na de zonnewende van 21 december. Dat betekent dat Chinees Nieuwjaar nooit van start gaan voor 21 januari en nooit na 20 februari.

3) De vakantieperiode rondom Chinees Nieuwjaar bestaat uit zeven vrije dagen, waarvan de eerste valt op Oudejaarsdag. Drie dagen daarvan zijn echte vrije vakantiedagen. De overige dagen (als ze niet in een weekend vallen) dienen ingehaald te worden in de weekenden voor en na Nieuwjaar. Dit om de arbeidsproductiviteit op gang te houden, en mensen toch de kans geven om de Nieuwjaarsperiode met hun familie door te brengen. 

4) De grootste jaarlijkse migratie ter wereld vindt plaats tijdens Chinees Nieuwjaar, als de 1,4 miljard Chinezen van de stad waar ze werken terugreizen naar hun familie elders in het land. Dit jaar ligt dat uiteraard anders door de reisrestricties rondom China’s zero-covidbeleid, maar toch zullen mensen alles in het werk stellen om Nieuwjaar met familie te  vieren. 

5) Je start het nieuwe jaar met een schone lei. Dat houdt in dat je het hele huis grondig schoonmaakt, naar de kapper gaat, frisgewassen aan de Nieuwjaarsdis schuift en alle openstaande rekeningen vereffent voor Nieuwjaarsdag. Het Nieuwe jaar beginnen met openstaande schulden of viezigheid zou je immers meteen op achterstand zetten. 

6) Nieuwjaar is één van de drie momenten in het jaar dat je overleden familieleden van voedsel en geld voor in het hiernamaals voorziet. Dit door eten en drinken bij een foto van de overledene te zetten, en papieren geld te verbranden.

7) Je laat op Oudejaarsavond de lichten overal in huis aan staan totdat het nieuwe jaar begonnen is. Boze geesten kunnen zich immers niet goed verstoppen in een volledig verlicht huis. 

8) Dat er Nieuwjaarsspreuken worden aangeplakt en vuurwerk wordt afgestoken heb ik in voorgaande jaren wel verteld. Maar waarom is dit gebruikelijk? Wel, dat is om het Nian monster te verjagen. En wie het Nian monster is, kun je hier lezen

9) De traditionele draken- en leeuwendansen die tijdens Nieuwjaarsvieringen in Nederland worden opgevoerd zijn een traditie uit Zuid-China. In het noorden van China zie je deze vrijwel niet.

10) Dat dumplings niet mogen ontbreken tijdens het feestmaal heb ik eerder verteld, maar waarom is dat zo? Wel, dat is omdat ze rond zijn en het samenzijn van de familie symboliseren. Net zoals maankoeken.  

Ben je benieuwd naar andere aspecten van Chinees Nieuwjaar? Inmiddels heb ik een aardig archief opgebouwd over deze feestdag. Over hoe Chinees Nieuwjaar in China wordt gevierd, kun je alles lezen in de blogs die ik hier in voorgaande jaren over schreef:

(2012) Het jaar van de Draak
(2013) Het jaar van de Slang
(2014) Het jaar van het Paard
(2015) Het jaar van de Geit
(2016) Het jaar van de Aap
(2017) Het jaar van de Haan
(2018) Het jaar van de Hond
(2019) Het jaar van het Varken
(2020) Het jaar van de Rat
(2021) Het jaar van de Os

 

Allemaal een gelukkig jaar van de Tijger toegewenst!

 

Deze telling is wat kort door de bocht. Chinese sterrenbeelden worden berekend volgens de maankalender, waarbinnen een jaar begint en eindigt tussen 21 januari en 20 februari. Mensen die voor het nieuwe maanjaar zijn geboren vallen qua běnmìngnián dus in het voorgaande jaar.

Eenvoudig Chinese dumplings maken in Nederland

2

Eerder deelde ik het recept voor Chinese dumplings (jiăozi), die een vast onderdeel van de Noord-Chinese keuken vormen. In China aten we deze wekelijks, en maakte ik de dumplings samen met mijn schoonmoeder.

Nu we in Nederland wonen kan ik niet meer voortbouwen op het deeg dat zij maakte en uitrolde, en zonder regelmatig dumplings te vouwen verleer je dat trucje schrikbarend snel. Het was daarom niet handig om in Nederland zelf dumplings te maken; heel veel werk voor iets waar we eerlijk gezegd niet heel goed in waren. Lees verder

Herinneringen van Mantsjoerije naar Taiwan

Er zijn zoveel biografieën gepubliceerd van mensen die tijdens de turbulente Chinese geschiedenis van medio twintigste eeuw leefden, dat dit type boek een genre op zich genoemd zou kunnen worden. Jung Chang’s Wilde Zwanen is daarin veruit de bekendste. De meeste van deze boeken zijn in de jaren 90 van de vorige eeuw gepubliceerd. Sinds toen zijn er niet veel nieuwe bij gekomen, wat logischerwijs voortkomt uit het ouder worden van de mensen die deze turbulente geschiedenis zelf meegemaakt hebben op een leeftijd dat ze daar nog over kunnen schrijven.

Lees verder

10 Chinese karakters waar geen Nederlands woord voor bestaat

1

Er wordt altijd gezegd dat er geen vertaling in welke andere taal dan ook is voor het Nederlandse woord ‘gezellig’. Hetzelfde wordt gezegd van het Deense ‘hygge’. Hoewel de betekenissen in het verlengde van elkaar lijken te liggen, zijn ze toch nét iets anders. Dat geldt natuurlijk voor meer woorden in meer talen. Bijvoorbeeld voor het Nederlandse ‘uitwaaien’, maar ook het Japanse Komorebi (木漏れ日), dat de prachtige betekenis ‘zonlicht dat door bomen heen schijnt’ heeft.

Nu is het Chinees een hele rijke taal, waarin één karakter een betekenis kan hebben, waar we in Nederland alleen met een volzin uitdrukking aan kunnen geven. Hieronder mijn top 10 van Chinese karakters met een ogenschijnlijk eenvoudige betekenis. Mooie voorbeelden van hoe verschillende culturen verschillend met taal omgaan.

Lees verder

Fēngshuǐ als je een huis koopt

1

(396) Fengshui als je een huis koopt Fēngshuǐ is een wezenlijk onderdeel van het leven in China. Zo wezenlijk, dat het de skyline van een miljoenenstad als Hong Kong bepaalt. Maar ook in je eigen leven moet de kracht die wordt toegeschreven aan fengshui niet worden onderschat. Ik leef nu al ruim tien jaar samen met Zhang Yang, maar hoezeer hij op de hoogte is van alles rondom fengshui, en hoeveel waarde hij er aan hecht, werd mij pas duidelijk toen we een huis kochten. Daarom ben ik inmiddels ook redelijk thuis in de dos & dont’s van het kopen van een huis met fengshui in het achterhoofd.

Lees verder