In 2013, vlak na Xi Jinping’s aantreden als president van China, werd de ‘Chinese Droom‘ campagne gelanceerd. Dat was een overzichtelijke campagne met één duidelijk herkenbare lay-out. Inmiddels zijn we bijna drie jaar verder en draait de propagandamotor overuren. Verschillende campagnes lopen door elkaar en deze worden zo systematisch uitgezet, dat je er gewoonweg niet aan ontkomt.
China bevindt zich momenteel in één van haar meest uitgebreide propagandacampagnes ooit. Naast de Chinese Droom zie je bijvoorbeeld nog steeds de Lei Feng campagne en hebben verschillende steden hun eigen campagnes. Het voornaamste uitgangspunt is echter een rijtje van zogeheten ‘Chinese kernwaarden’, en wel de volgende:
Chinees | Pinyin | Nederlandse vertaling |
爱国 | àiguó | patriottisme |
和谐 | héxié | harmonie |
富强 | fùqiáng | kracht en welvaart (van een land) |
文明 | wénmíng | beschaving |
诚信 | chéngxìn | betrouwbaarheid |
公正 | gōngzhèng | rechtvaardigheid |
平等 | píngděng | gelijkheid |
自由 | zìyóu | vrijheid |
民主 | mínzhǔ | democratie |
法治 | fǎzhì | besturen volgens de wet |
敬业 | jìngyè | toewijding aan het werk |
友善 | yǒushàn | vriendelijkheid |
Om het volk ervan te doordringen dat men deze principes uit dient te dragen en daarbij het communisme als leidraad dient te nemen, kun je zelfs niet om deze propaganda heen als je daarvoor heel erg je best doet.
Zie hieronder waar ik deze overheidspropaganda de afgelopen tijd zoal tegenkwam in Wuhan en in Beijing.
1) In de bus: De communistische kernwaarden zoals hierboven in de tabel staan.
2) Op het station: “Service station van vrijwilligers die van Lei Feng leren”
3) Op videoschermen in de trein: “Samenwerken om verbetering te bewerkstelligen”
4) Op het vliegveld: “De Chinese Droom: een welvarend land, een ontwikkelde bevolking en een gelukkig volk zorgen voor een sterke en gelukkige Chinese natie.”
5) In de metro: De communistische kernwaarden zoals hierboven in de tabel staan.
6) Op een scherm bij de ingang van een groot winkelcentrum: “Samen met de Communistische Partij de Chinese Droom verwezenlijken.”
7) Bij de ingang van importgroothandel Metro: De communistische kernwaarden zoals hierboven in de tabel staan, en daarnaast: “De Chinese droom, een welvarend land, een ontwikkelde bevolking en een gelukkig volk; vrijwilligerswerk, toewijding, vriendelijkheid, elkaar helpen, vooruitgang.”
8) Langs de snelweg: De communistische kernwaarden zoals hierboven in de tabel staan.
9) Bij het servicebureau van ons appartementencomplex: De communistische kernwaarden zoals hierboven in de tabel staan.
10) Op een muur langs de weg: “Socialisme is goed, het gaat goed met het volk.”
11) In de horeca: “Vrijwilligersstation waar van Lei Feng geleerd wordt.”
12) In ons woondistrict: “De hoop op het verwezenlijken van de Chinese Droom brengt vreugde in mijn hart.”
13) In de vorm van een Xi Jinping kalender waarop “Chinese Droom” staat:
14) Tijdens het jaarlijkse Nieuwjaarsgala op de nationale televisie: “De natie van mijn ouders heet China.”
15) Langs de weg in een buitenwijk van Beijing: “Door gezamenlijke steun gaan we voorwaarts, we bouwen aan een gezamenlijke toekomst.”
Ik heb er eens op gelet, en denk dat je momenteel in alle Chinese steden binnen een straal van een kilometer een vorm van propaganda tegenkomt. Dat blijkt ook wel uit bovenstaande lijkt mij; de campagnes werken door in alle facetten van de samenleving.
Stel je eens voor dat dit niet om Chinese kernwaarden, de CCP en Xi Jinping zou gaan, maar om Nederlandse/Europese waarden die van bovenaf worden opgelegd en Mark Rutte of Jean-Claude Juncker. Heel Nederland/Europa zou op z’n achterste benen staan: indoctrinatie!
Niet in China. Hier zijn de mensen inmiddels zo murw van alle propaganda, dat ze straal langs alle posters en videoschermen lopen zonder dat de inhoud ervan hen ook maar enigszins opvalt. En ik weet niet zeker of ik dat nu eng vindt, of dat deze onverschilligheid juist de enige gepaste reactie is.
Judith je verwoord alles supergoed. Als ik jou was zou ik het bundelen en als boek uitgeven ln het Engels. Geweldig voor studenten expats en mensen die zaken met China willen doen. Groetjes Cor
Niet alleen onverschilligheid: op China Digital Times kun je een geweldige collectie vinden van woorden die Chinese netizens bedacht hebben als antwoord op alle propaganda 🙂