In China is het geven van een goede naam ingewikkelder dan in Nederland. Je houdt niet alleen rekening met wat mooi klinkt en de betekenis van de karakters, als je het goed wilt doen als Chinese ouders houd je rekening met de Chinese astrologie. Daarbij is van belang wanneer het kind en de ouders geboren zijn.
Naast de tekens van de dierenriem (die hier eerder aan bod gekomen zijn (1), (2)), is het in de Chinese astrologie van belang onder welk element je geboren bent. Lees verder
Dat je in China vaak vreemde zaken tegenkomt laat ik hier regelmatig zien in blogs over ‘Opvallende dingen in China‘. De laatste tijd ben ik echter een heel aantal zaken tegengekomen die betrekking hebben op Nederland. Of het nu om Nederlands eten, kleding of muziek gaat, in China kom je het tegen. Op de meest onverwachte plaatsen.
Daarom vandaag een speciale editie van ‘Opvallende dingen in China‘, met uitsluitend opvallende Nederlandse dingen!
1) In de uitverkoop: zakjes Nederlands gedroogd fruit. Voor ruim een Euro per zakje.
Van kinds af aan heb heel wat boeken over China gelezen. Meer dan over welk ander land of onderwerp dan ook; mijn interesse in China gaat dan ook terug tot toen ik nog geen tien jaar oud was.
Een aantal van deze boeken hebben mijn visie op China mede gevormd, en vandaag deel ik de belangrijkste zes boeken met jullie. Als je interesse in China hebt en deze boeken nog niet hebt gelezen, kan ik alleen maar aanraden om ze aan je leeslijst toe te voegen! Lees verder
Deze winactie is inmiddels gesloten.
In 2014 verscheen Chineasy, een boek dat zichzelf omschreef als “een revolutie en grafische inleiding tot het Chinees”. Onlangs is deel 2 uitgebracht: Chineasy – Alledaags Chinees.
Deel 2 heeft hetzelfde uitgangspunt als deel 1: je leert Chinese karakters aan de hand van afbeeldingen die de karakters uitbeelden. Dit is in Chineasy heel mooi gedaan; het ontwerp is uitgewerkt door een ervaren designer.
Dat deze methode zaken als grammatica, uitspraak, zinsopbouw en dergelijke niet of nauwelijks uitwerkt, vergeven we Chineasy voor het gemak even. Het is een mooi ontworpen systeem dat de Chinese taal aantrekkelijk presenteert, zowel voor mensen die de taal al machtig zijn als degenen die (nog) geen Chinees spreken, maar het land en de taal wel interessant vinden. Lees verder
De naam voor Nederland is in het Chinees Hélán. Een provincie in centraal China heet Hénán. Hénán is één van de armste provincies van het land, en haar bewoners staan in de rest van China niet al te goed bekend. Zo zou het overgrote deel van alle dieven, oplichters en prostituees in China uit Henan komen.
De tonen van de lettergrepen in beide namen worden hetzelfde uitgesproken, maar mensen die uit centraal China komen (waaronder mensen uit Henan zelf), spreken de letter L niet zo uit als wij, en vervangen deze in de regel voor een N. In andere delen van China wordt de N juist weer vervangen voor een L.
Je begrijpt, dat wil nog wel eens voor verwarring zorgen… Lees verder
Judith in China 