Als je trouwt in China, krijg je als bewijs van je huwelijk een mooi rood boekje. Aan dat boekje heb je buiten China echter niets; het wordt niet erkend door de Nederlandse overheid.
Om je huwelijk ook in Nederland in te schrijven dien je een aantal stappen te doorlopen. Stappen die niet altijd even logisch lijken als je niet bekend bent met internationale aken en daarbij horende zaken zoals apostille, notarisatie en legalisatie. Lees verder
Deze winactie is inmiddels gesloten.
Bij Uitgeverij de Geus zijn onlangs twee Nederlandse vertalingen van Nobelprijswinnaar Mo Yan verschenen, De sandelhoutstraf en Het rode korenveld.
Mo Yan is één van mijn favoriete Chinese auteurs. Het is echter geen toegankelijke schrijver. Zijn romans zijn meestal vuistdik, surrealistisch en staan vol met zwarte humor. Ook kan hij ruwe taferelen extreem realistisch en expliciet beschrijven. Lees verder
Onlangs vroegen een aantal mensen, los van elkaar, naar mijn schema voor de komende maand. Welnu, ik ben net drie weken terug in Wuhan en zal hier de komende week nog zijn, daarna ben ik een week in Beijing voor werk, dan twee weken in Nederland voor de feestdagen en vervolgens weer een paar dagen in Beijing, voordat ik van daaruit terug naar Wuhan ga.
De reactie was unaniem: wat hectisch/druk! En dat is grappig, want zo zie ik dat zelf helemaal niet. Ik ben namelijk thuis in zowel Wuhan, Beijing als Nederland, en slaap de komende maand steeds in (een van) mijn eigen bed(den): in ons appartement in Wuhan, onze studio in het centrum van Beijing, de nieuwe slaapkamer in Shahe en in mijn ouderlijk huis in Nederland.
Maar als ik er goed over nadenk, is het misschien wel helemaal niet zo normaal om vier plaatsen ‘thuis’ te kunnen noemen, vier ‘eigen bedden’ te hebben, waarin je niet langer dan een paar nachten slaapt om dan weer ergens anders heen te gaan. En dat zeer regelmatig. Het begrip ‘thuis’ krijgt op deze manier een heel andere invulling. Lees verder
Deze winactie is inmiddels gesloten.
Toen wij trouwden, kwam een grote groep buren helpen met koken. Daarvoor wilden ze niet worden betaald, dus hebben we iedereen die heeft geholpen mooie cadeaus gegeven als blijk van onze dank. Een cadeau dat niet kon ontbreken, was goede kwaliteit thee. Ook de thee die op de tafels stond tijdens de huwelijkslunch was van goede kwaliteit.
Thee blijft belangrijk in China, zeker als het op gelegenheden zoals het huwelijk aankomt. Koffie mag dan aan een opmars bezig zijn; het is meer een hippe drank, die vooral door jongeren wordt gedronken die graag met een Starbucks beker worden gezien. Lees verder
Deze winactie is inmiddels gesloten.
Voor degenen die het boek Dochters van Mulan mis zijn gelopen bij de vorige winactie: niet getreurd, vandaag maak je een kans op een prijs in (min of meer) dezelfde categorie!
Seksuele diversiteit mag in China dan nog wel een taboe-onderwerp zijn, in het westen komt er steeds meer aandacht voor dit gebied binnen de Chinese samenleving. Zo steunt de Nederlandse ambassade in Beijing al jaren allerlei initiatieven die de rechten van LBTG’s in China op de kaart zetten, en nu besteedt ook het Tropenmuseum in Amsterdam aandacht aan deze ontwikkelingen. Lees verder
Judith in China 