Handelsgeheimen komen voor in alle industrieën en zijn een zeer waardevolle en praktische categorie intellectueel eigendom. Het verschil tussen handelsgeheimen en geregistreerde vormen van intellectueel eigendom zoals een patent of auteursrecht, is dat geregistreerd intellectueel eigendom een beperkte periode bescherming biedt terwijl handelsgeheimen oneindig bewaard kunnen blijven – mits het geheim daadwerkelijk geheim blijft. Lees verder
Dat de vertaling van Chinese namen naar een Engelse variant die goed te onthouden en uitspreekbaar is voor westerlingen grappige resultaten op kan leveren, heb je hier al eens eerder kunnen lezen. Ik zie echter een specifieke – en in westerse ogen vrij absurde – trend in het bedenken van ‘westerse’ namen door Chinezen, die ik jullie niet wil onthouden. Lees verder
In Beijing gelden er binnen de vijfde ringweg duidelijke regels. Alleen een auto als je een geregistreerd kenteken hebt weten te bemachtigen, alleen vuurwerk op de eerste en laatste dag van het Nieuwjaar en geen honden hoger dan 35 centimeter. Buiten de vijfde ring gaan die dingen allemaal wat makkelijker. Lees verder
De gewoonten en regels omtrent het houden van huisdieren zijn in China anders dan in Nederland. Zo geloven Chinezen dat goudvissen voorspoed brengen (ze heten immers goudvissen), en is het in Beijing binnen de vierde ringweg strengverboden om honden te houden die hoger zijn dan 35 cm. Een āyí van Zhang Yang verbleef onlangs noodgedwongen twee weken bij Zhang Yang’s moeder thuis in het afgelegen Shāhé, omdat de hondeninspectie in haar wijk binnen de tweede ringweg een strenge controle hield. Shahe ligt buiten de vijfde ringweg en daar waren haar drie enorme honden even veilig, totdat de controle voorbij was.
Maar goed, Chinezen houden er ook andere gewoonten op na als het op het uitlaten van huisdieren aankomt. Jullie mogen dus weer meedenken:
Het goede antwoord wordt met de eerstvolgende post bekend gemaakt!
Als buitenlander in China kun je niet heen om de bureaucratie die hoort bij het aanvragen van een verblijfsvergunning en alle administratieve onbenulligheden die daar mee samengaan. Werden verblijfsvergunningen een aantal jaar geleden nog min of meer weggegeven aan iedere buitenlander die ook maar in China wilde werken, de regels zijn sindsdien flink aangescherpt en worden steeds beter nageleefd.
De strengere regelgeving komt bovenop iets wat legaal in China verblijven überhaupt al niet leuker maakt: de schijnbaar onuitputtelijke bureaucratie en de doorgaans onvriendelijke houding van alle instanties waar je mee te maken krijgt. Lees verder
Judith in China 