De 10 weken echo in China en in Nederland

5

De 10 weken echo in China

We trekken een nummertje bij de balie van de afdeling gynaecologie in het ziekenhuis. Met dat nummertje kunnen we naar de wachtruimte om te wachten op onze beurt voor de echo. Als ik aan de beurt ben moet Zhang Yang in die ruimte blijven wachten, hij mag niet mee naar binnen om bij de echo aanwezig te zijn. Als ik de ruimte binnenga, begrijp ik waarom.

Naast de gynaecoloog die de echo uitvoert, zijn er bij mijn binnenkomst nog drie vrouwen in de ruimte. Eén wacht voor mij op haar beurt, en begint zich net te ontkleden, terwijl de vrouw die haar echo net heeft gehad op dat moment opstaat van de stretcher waarop de echo’s worden uitgevoerd, en een derde vrouw die zich net weer heeft gefatsoeneerd na haar echo en de ruimte wil verlaten. De echo’s worden uitgevoerd met een transducer die in het lichaam wordt gebracht; deze wordt gehanteerd door een vrouwelijke gynaecoloog die een mondkapje draagt.

Als de vrouw voor mij net weer op wil staan nadat haar echo is afgerond, wordt mij al verzocht om me te ontkleden. Ik ga op de stretcher liggen terwijl zij amper is opgestaan, en haar kleren nog rechtstrijkt. Dan begint de gynaecoloog al met de echo. Door het gebruik van deze transducer is het enigszins onprettig, en de gynaecoloog kijkt me niet aan. Ze kijkt op een scherm naast zich, en als ik vraag of alles er goed uitziet is haar klinische en juridisch ongenaakbare antwoord: “Voor zover ik op dit moment kan zien zijn er geen onregelmatigheden”.

Terwijl ik opsta en mezelf wil fatsoeneren gaat de volgende vrouw alweer liggen. Bij het verlaten van de ruimte krijg ik van een verpleegster de resultaten mee. Dat luidt weer: “Voor zover kan worden geconstateerd zijn er geen noemenswaardige afwijkingen”. En daar moet je het dan maar mee doen.

De 10 weken echo in Nederland

We maken een afspraak bij een verloskundigenpraktijk en kunnen daar snel terecht. Bij binnenkomst valt het grote prikbord met daarop tientallen geboortekaartjes direct op. Een persoonlijke betrokkenheid, lijkt het.

Zhang Yang en ik worden samen ontvangen in het kantoor van één van de verloskundigen. Ze neemt de tijd om te bespreken hoe ik mezelf voel, hoe bekend we zijn met het Nederlandse verloskundigensysteem en of ik nog andere vragen heb. De echo wordt gedaan met het apparaat dat wij hier goed kennen, dat over de buik geschoven wordt.

Voor deze echo wordt de tijd genomen. Er wordt goed aangewezen waar de foetus zich bevindt, en we krijgen meer dan genoeg tijd om te kijken hoe deze koprollen in mijn buik maakt – zonder dat ik daar zelf nog iets van voel.

De verloskundige beantwoordt al onze vragen geduldig. Ze zegt een aantal keer dat alles er goed uitziet en we ons nergens zorgen over hoeven te maken. Omdat ze weet dat ook wij weten dat het een momentopname is, en we haar niet aan zullen klagen als later in de zwangerschap blijkt dat er wel onregelmatigheden zijn.

NB: Dit zijn beschrijvingen van mijn eigen ervaringen in een openbaar ziekenhuis in Wuhan en bij een verloskundigenpraktijk in Nederland.

De winnaar van de winactie van vorige week is Kristien! Zij heeft inmiddels bericht van me ontvangen.

Zuòyuèzi recept: zoete soep van zilveroor, jujube & papaja

247-zuoyuezi-recept

Eerder kon je hier lezen dat Chinese vrouwen tijdens zuòyuèzi, de maand na de geboorte van hun kind, veel uit moeten rusten en een strikt dieet volgens de TCM-leer (Traditional Chinese Medicine) volgen.

Een vast onderdeel van het voedsel dat vrouwen tijdens de zuòyuèzi voorgeschoteld krijgen is warme soep. Omdat water drinken niet toegestaan is, is soep essentieel om genoeg vocht binnen te krijgen. Lees verder

Zuòyuèzi: ‘de maand zitten’

1

246-zuoyuezi-de-maand-zitten

Als je weet dat Chinese vrouwen vrijwel niets meer mogen doen tijdens hun zwangerschap, is het logisch dat er in de periode vlak na de zwangerschap ook zware restricties gelden. Dit in de vorm van zuòyuèzi, letterlijk vertaald “de maand zitten”, Deze restricties zijn nog zwaarder dan tijdens de zwangerschap. Lees verder

2017: Het jaar van de Haan

3

245-2017-het-jaar-van-de-haan

Eerder kon je hier lezen over de tekens van de Chinese dierenriem en de term běnmìngnián, het ‘levensloopjaar’ dat samenhangt met deze tekens binnen de Chinese astrologie.

Nu worden sterrenbeelden in Nederland als bijgeloof afgedaan; een gek die daar serieus in gelooft. Zo niet in China, waar běnmìngnián serieus big business is. Niet alleen omdat je rond Chinees Nieuwjaar om de oren geslagen wordt met allerlei producten die je zou moeten kopen voor geluk in het nieuwe jaar zoals rode sokken en ondergoed, Nieuwjaarsspreuken om op de deur te plakken en dergelijke, maar omdat bijgeloof rondom je běnmìngnián hier niet als bijgeloof wordt gezien maar mensen er serieus rekening mee houden. Lees verder

Het geslacht van je ongeboren baby in China

240-het-geslacht-van-je-baby

In China wordt érg veel waarde gehecht aan het krijgen van mannelijk nageslacht. Vrouwen worden onderdeel van de familie van hun man zodra ze trouwen; zonder zoons wordt de familielijn niet voortgezet, het ergste wat je je voorouders aan kunt doen. Twee Chinese uitdrukkingen die goed weergeven hoe belangrijk dit in China is zijn: “Een zoon is een zegen, een dochter een ramp” en “Een dochter opvoeden is als het bewateren van de tuin van de buurman“. Lees verder